DREIKLANG / TROZVOČJE – Lyrik in Dialekt, deutscher Schriftsprache und Slowenisch

- ANZEIGE

Möderndorf, Hermagor -

Ein Abend, drei Sprachwelten und eine besondere Mischung aus Literatur und Musik: Unter dem Titel „DREIKLANG / TROZVOČJE“ erwartet das Publikum am Donnerstag, 9. Juli 2026, ab 18.00 Uhr im GailtalMuseum Schloss Möderndorf eine Lesung mit musikalischer Begleitung. Im Mittelpunkt stehen Gedichte und Texte in Dialekt, deutscher Schriftsprache und slowenischer Sprache, vorgetragen von Dietmar Pickl und musikalisch begleitet von Martin Sadounik.


Das Programm vereint Texte namhafter Autorinnen und Autoren wie H. C. Artmann, Delphine Blumenfeld, Bernhard C. Bünker, Erich Fried, Michael Guttenbrunner, Ernst Jandl, Gert Jonke, Axel Karner, Janko Messner, Jani Oswald und Kurt Schwitters.

Humorvoll, verspielt und manchmal politisch unkorrekt

Das Programm spielt mit Sprache und Ausdrucksformen, wechselt zwischen verschiedenen Tonlagen und greift auch Redewendungen aus der kriminellen Subkultur auf. Es scheut weder sprachliche Fettnäpfchen noch pointierte Formulierungen und bewegt sich laut Ankündigung zwischen „deftiger Zärtlichkeit“, „ahnungslosen Engeln“ und „liebenswerten Scheusalen“.

Dietmar Pickl gestaltet die Lesung, während Martin Sadounik den literarischen Abend mit seiner Musik begleitet (c) Sadounik, Pickl privat zVg

Dietmar Pickl gestaltet die Lesung

Der 1941 geborene Dietmar Pickl war zunächst Volksschullehrer, bevor er am Mozarteum Salzburg Gesang studierte. Es folgten Engagements als Bassist an der Wiener Kammeroper und am Niedersächsischen Staatstheater Hannover. Darüber hinaus wirkte er als Sänger im Ensemble Hortus Musicus, gründete Kulturinitiativen wie ARCADE, den Verein FÜR MARIA SAAL sowie das Festival TRIGONALE – Festival der Alten Musik. Außerdem arbeitete er bei Projekten des UNIKUM als Autor, Sänger und Komponist mit und gestaltete zahlreiche Leseabende mit Werken unterschiedlicher Schriftstellerinnen und Schriftsteller. Im Jahr 2016 erhielt er den Würdigungspreis des Landes Kärnten.

Martin Sadounik sorgt für die musikalische Begleitung

Die musikalische Gestaltung übernimmt Martin Sadounik, der 1981 in Klagenfurt geboren wurde und als Musiker und Komponist lebt. Als Autodidakt am Akkordeon hat er sich einen eigenständigen Stil erarbeitet. Er spielte unter anderem in den Formationen Die Unvollendeten, Faiasalamanda, Millions of Dreads und Matakustix. Zudem ist er regelmäßig als Bühnenmusiker bei Produktionen des Stadttheaters Klagenfurt sowie der Kammerlichtspiele tätig.

Donnerstag, 9. Juli 2026
Beginn: 18:00 Uhr
GailtalMuseum Schloss Möderndorf, Hermagor
Lesung: Dietmar Pickl
Musik: Martin Sadounik
Eintritt: 12 Euro

Förderverein Gailtal Museum
Möderndorf 1
9620 Hermagor
04828 3060
office@gailtalmuseum.at
https://www.gailtalmuseum.at/