Gailtal Journal: Wie kamen Sie zu diesem Trainerjob?
Janko Zwitter: Ich war in der Zeit von 2003 bis 2009 Cheftrainer der Österreichischen Damenmannschaft, als mich der damalige Cheftrainer des japanischen Teams, Yataro Watase fragte, ob ich mir nicht vorstellen könnte, in Japan Trainer zu sein. 2009 sagte ich schließlich zu.
Wie funktioniert die sprachliche Barriere?
Wir kommunizieren hauptsächlich in englischer Sprache, im Laufe der Jahre hab ich mir auch einige japanische Wörter angeeignet, die ich mehr schlecht als recht verwende.
Wo wohnt Sara während der Weltcupsaison?
Auf Grund der derzeitigen Situation rund um Corona bleibt sie heuer während der gesamten Saison in Europa, hauptsächlich trainieren wir zwischen den Wettkämpfen in Planica und Villach.
Wie unterscheidet sich die Verbandsstruktur in Japan?
Das tägliche Training wird im Unterschied zu Österreich, wo ja der Cheftrainer Hauptverantwortlicher ist, von Firmentrainern geleitet. Neben mir arbeitet zum Beispiel auch Richard Schallert als Firmentrainer in Japan. Er ist für Noriaki Kasai, Ryoyu Kobayashi und Yuki Ito verantwortlich.
Sie gelten ja auch als Pionier des Damen-Skisprungs. Wie kam es dazu?
Pioniere waren schon viele vor mir. Gemeinsam mit vielen anderen Trainern auf der ganzen Welt gelang es uns, den Damensprungsport auf das derzeitige Niveau zu heben. Paul Ganzenhuber, der ehemalige Direktor des Skigymnasiums in Stams und ganz großer Förderer dieser Entwicklung, holte mich im Jahr 2003 als Cheftrainer zurück nach Österreich und betraute mich mit der Hauptverantwortung der Damen.
Ihre bisherigen Trainerstationen?
2002-2003: Co-Trainer Japan Herren
2003-2009: Cheftrainer Österreich Damen
2009-2014: Co-Trainer und Firmentrainer Japan Damen
2015-2020: Cheftrainer Italien Damen und Firmentrainer in Japan
seit 2020: Firmentrainer in Japan
Wie würden Sie Ihr Erfolgsgeheimnis beschreiben?
„Wenn du viel forderst, bekommst du viel, wenn du zu viel forderst, bekommst du gar nichts.“
Die Gailtalerin Sorschag hat ja den Sprung in den Weltcup geschafft. Sind ihr ähnliche Erfolge wie Iraschko & Co zuzutrauen?
Ich habe heuer schon einige sehr gute Sprünge von ihr gesehen, da fehlt nicht mehr viel für einen Platz ganz oben. Ich wünsche ihr dabei alles Gute!
Wäre Herren-Cheftrainer noch ein Ziel von Ihnen?
Ich schließe dieses Ziel nicht kategorisch aus, es müsste aber in diesem Fall eine sehr gute Struktur vorhanden sein.
